PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1830]. Carta enviada por um preso da Cadeia do Limoeiro, que se assinava José Maria Cigano, Capitão de Quadrilha, para Manuel Teles.

Author(s)

Anónimo15      

Addressee(s)

Manuel Teles                        

Summary

Manuel Teles recebe nova ameaça de morte.

Tree tree-2 = Sentence s-4

estta quantia ha de ser Remetida athe ao dia athe ao dia Vinte Sette e qdo istto não faça logo e logo saiba q o avemos fazer em quarttos porq aInda q Vmce se va meter no Emferno athe la lhe Vamos tirar a viva e aRamquarlhe o Coracão pellas Costas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
D-FEsta
Nquantia
HV-P
PP
Pde
IP-INF
SRser
VB-AN-Fremetida
PP
Paté
PP
Pa@
NP
D@o
Ndia
NUM
NUMvinte
NUMsete
CONJP
CONJe
,,
IP-MAT
CP-ADV
Cquando
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
DEMisto
NEGnão
VB-SPfaça
ADVP
ADVlogo
CONJe
ADVlogo
,,
VB-SPsaiba
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLo
HV-Phavemos
VBfazer
PP
Pem
NP
N-Pquartos
CP-ADV
Cporque
,,
IP-SUB
ADVP
ADVainda
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
NPRVM
NP-1
CLse
VB-SP
IP-INF
VBmeter
NP-ACC*-1
PP
Pem@
NP
D@o
NPRInferno
,,
PP
Paté
ADVP
ADV
NP-2
CLlhe
VB-Pvamos
IP-INF
IP-INF
VBtirar
NP-DAT*-2
NP-ACC
D-Fa
Nvida
CONJP
CONJe
IP-INF
VBarrancar@
NP-DAT
CL@lhe
NP-ACC
Do
Ncoração
PP
Ppor@
NP
D-F-P@as
N-Pcostas
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence