PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1831]. Carta anónima dirigida ao Intendente Geral da Polícia, Joaquim Gomes da Silva Belfort.

Author(s)

Anónimo5      

Addressee(s)

Joaquim Gomes da Silva Belfort                        

Summary

Denúncia contra o cartista Luís José, feita ao Intendente Geral da Polícia.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Com o devido respeito, e sem dollo, ou Vingança se expoem o seguimte Na corporação dos Mededores do Azeite no Ver o pezo achava-se Empregado Luiz Jozé, prezo na cadeia da corte pello Crime extranhavel que e que praticava contra o actoal Governo do Senhor Dom Miguel Primeiro A quem O Reprezente dezejara ser obdeente:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* PP PP P Com NP D o VB-AN devido N respeito , , CONJP CONJ e PP P sem NP N dolo CONJ ou N vingança , , NP-SE-1 CL se VB-P expõe NP-ACC D o ADJ-G seguinte . : IP-MAT PP P em@ NP D-F @a NPR Corporação PP P de@ NP D-P @os NPR-P Medidores PP P de@ NP D @o NPR Azeite PP P em@ NP D @o NPR Ver-o-Peso , , VB-D achava@ NP-SE CL @se ADJP VB-AN empregado NP-SBJ NPR NPR Luís NPR José , , NP-PRN VB-AN preso PP P em@ NP D-F @a NPR NPR Cadeia P de@ D-F @a NPR Corte PP P por@ NP D @o N crime ADJ-G estranhável CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P é CP-CLF WNP-3 0 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D praticava PP P contra NP D o ADJ-G atual N governo PP P de@ NP D @o NPR Senhor NPR NPR Dom NPR Miguel NPR Primeiro , , CP-REL WPP-4 P a WNP WPRO quem IP-SUB NP-SBJ D o N representante VB-R desejará IP-INF SR ser ADJP PP *T*-4 ADJ-G obediente . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence