Syntactic Trees

[1831]. Carta anónima dirigida ao Intendente Geral da Polícia, Joaquim Gomes da Silva Belfort.

Author(s)

Anónimo5

Addressee(s)

Joaquim Gomes da Silva Belfort

Summary

Denúncia contra o cartista Luís José, feita ao Intendente Geral da Polícia.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-5

para se conheçer Milhor a comduta do Acuzado nomeia o Reprezentte para Testemas de facto certo a Florençio Dias Je Ferra, Je de Campos Jozé Joaqm de Barros Jozé Vianna João Alves de Carvalho, e seu filho, e aLem destes todos os mais empregados na mesma caza q estiverem ao facto da Comduta do acuzado pr ser todos que estão ao facto da Comduta deste o que V Exa deve thomar em Comcederação dando aqlas Provedençias que forem percizas, e Mandar se proçeda a nova aVeriguação pellos factos apontados pella dita Corporação no que Comfia porq o acuzado publecava q El Rej era aclamado por Bedodos, Ladroens, e Gaeatos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-1

Para

IP-INF

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

conhecer

ADJP

ADJ-R-G

melhor

NP-ACC

D-F

conduta

de@

D	@o
N	acusado

VB-P

nomeia

NP-SBJ

D	o
N	representante

para

N-P

testemunhas

N	facto
ADJ	certo

NPR

NPR	Florêncio
NPR	Dias

CONJP

NPR

NPR	José
NPR	Ferreira

CONJP

NPR

NPR	José
P	de
NPR	Campos

CONJP

NPR

NPR	José
NPR	Joaquim
P	de
NPR	Barros

CONJP

NPR

NPR	José
NPR	Viana

CONJP

NPR

NPR	João
NPR	Alves
P	de
NPR	Carvalho

CONJP

CONJ

PRO$	seu
N	filho

CONJP

CONJ

IP-MAT=1

ADVP

ADV

além

de@

D-P	@estes
Q-P	todos

NP-ACC

D-P

ADJ

mais

N-P

empregados

em@

D-F	@a
ADJ-F	mesma
N	casa

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ET-SR

estiverem

facto

de@

D-F

conduta

de@

D	@o
N	acusado

por

IP-INF

ser

NP-ACC

Q-P

todos

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ET-P

estão

facto

de@

D-F

conduta

de@

@este

CP-CAR

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Excelência

VB-P

deve

IP-INF

NP-ACC

*T*-1

tomar

N	consideração

IP-GER

VB-G

dando

NP-ACC

D-F-P

aquelas

N-P

providências

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-SR

forem

ADJP

ADJ-F-P

precisas

CONJP

CONJ

IP-INF

mandar

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

VB-SP

proceda

ADJ-F	nova
N	averiguação

por@

D-P

@os

N-P

factos

ADJP

VB-AN-P

apontados

por@

D-F	@a
VB-AN-F	dita
N	corporação

CP-REL

WPP-4

em@

WNP

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

PP	T-4
NP-SBJ	pro
VB-P	confia

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D	o
N	acusado

VB-D

publicava

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

El-Rei

SR-D

era

VB-AN

aclamado

por

N-P	bêbados
,	,
N-P	ladrões
CONJ	e
N-P	gaiatos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence