PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1791. Carta enviada da prisão por Francisco Henriques, alfaiate, à mulher, Inácia de Jesus.

Author(s)

Francisco Henriques      

Addressee(s)

Inácia de Jesus                        

Summary

Um marido escreve à mulher pedindo que arranje quem interceda por ele e o tire da prisão.

Tree tree-6 = Sentence s-9

pois torna a pedir a Senhora q pedia por mim que me valha pelo amor deos pois não tenho quem me valha como tu dem cabes

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP
ADVP
ADVPois
VB-Itorna
PP
Pa
IP-INF
VBpedir
PP
Pa@
NP
D-F@a
Nsenhora
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*-1
VB-Dpedia
PP
Ppor
NP
PROmim
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-SPvalha
,,
PP
Ppor@
NP
D@o
Namor
NP
NPRDeus
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NEGnão
TR-Ptenho
NP-ACC
CP-FRL
WNP-2
WPROquem
IP-SUB
NP-SBJ*pro*-2
NP-DAT
CLme
VB-SPvalha
,,
CP-ADV
WADVP-30
Ccomo
IP-SUB
ADVP*T*-3
NP-SBJ
PROtu
ADVP
ADVbem
VB-Psabes
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence