PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1791. Carta enviada da prisão por Francisco Henriques, alfaiate, à mulher, Inácia de Jesus.

Autor(es)

Francisco Henriques      

Destinatario(s)

Inácia de Jesus                        

Resumen

Um marido escreve à mulher pedindo que arranje quem interceda por ele e o tire da prisão.

Tree tree-3 = Sentence s-5

A respeito do q eu qua digo podes ter por serteza q eu não avia de cair nesa emnorancia pois tu bem cabes q esas pecoas q vam dizerte La iso podes ter por certeza q te não quer bem nem a mim tampouco pois tu bem cabes as boas rezoes q sam

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P A NP N respeito PP P de@ CP-REL WNP-1 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO eu ADVP ADV VB-P digo , , VB-P podes IP-INF TR ter PP P por NP N certeza CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu NEG não HV-D havia PP P de IP-INF VB cair PP P em@ NP D-F @essa N ignorância , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ PRO tu ADVP ADV bem VB-P sabes CP-THT C que IP-SUB NP-2 D-F-P essas N-P pessoas CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-P vão IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @te ADVP ADV NP-ACC DEM isso , , NP-SBJ *pro* VB-P podes IP-INF TR ter PP P por NP N certeza CP-THT C que IP-SUB IP-SUB-4 NP-SBJ *ICH*-2 NP-DAT CL te NEG não VB-P quer ADVP ADV bem , , CONJP CONJ-NEG nem IP-SUB=4 PP P a NP PRO mim ADVP ADV tampouco , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ PRO tu ADVP ADV bem VB-P sabes NP-ACC D-F-P as ADJ-F-P boas N-P rezões CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 SR-P são . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence