Syntactic Trees
1832. Carta não autógrafa de Luzia Bela do Carmo para Joaquim Alexandre Gravelho, preso.
Autor(es)
Luzia Bela do Carmo
Destinatário(s)
Joaquim Alexandre Gravelho
Resumo
Uma mulher conta ao destinatário, preso em Elvas e seu antigo amante, como padeceu ao longo de uma viagem.
Árvore tree-24 = Frase s-27
e o q te
peso q te lenbres
de mim com algum denheiro qdo o tiveres po
is eu de ti o das minhas manas não me
nem caza nen estante
pois
é o q mais tenho na lenbransa
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ-1 *exp*] [CP-CLF [WNP-2 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P peço] ] ] [SR 0] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL te] ] [VB-P lembres] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [PP [P com] [NP [Q algum] [N dinheiro] ] ] [, ,] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL o] ] [VB-SR tiveres] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [PP-LFD [PP [P de] [NP [PRO ti] ] ] [CONJP [CONJ ou] [PP [P de@] [NP [D-F-P @as] [PRO$-F-P minhas] [N-P manas] ] ] ] ] [NEG não] [NP-SE [CL me] ] [CODE ...] [NP-ACC [CONJ-NEG nem] [N casa] [, ,] [CONJ-NEG nem] [N estante] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P é] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-R mais] ] [TR-P tenho] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N lembrança] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
