PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1832. Carta não autógrafa de Luzia Bela do Carmo para Joaquim Alexandre Gravelho, preso.

Author(s)

Luzia Bela do Carmo      

Addressee(s)

Joaquim Alexandre Gravelho                        

Summary

Uma mulher conta ao destinatário, preso em Elvas e seu antigo amante, como padeceu ao longo de uma viagem.

Tree tree-23 = Sentence s-26

e se te comportares con alguns sentimtos por mim onde tu moreres ei de eu acabar pois asim o deves fazer de mostrares algum sentimto por mim porq os trabalhos q estou pasando só deos e eu é q sabe e inda o q terei a pasar ate q Ds seja servido de me por na minha liberdade

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
CONJE
,,
CP-ADV
Cse
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-SE
CLte
VB-SRcomportares
PP
Pcom
NP
Q-Palguns
N-Psentimentos
PP
Ppor
NP
PROmim
,,
ADVP-LFD-1
CP-FRL
WADVP-2
WADVonde
IP-SUB
ADVP*T*-2
NP-SBJ
PROtu
VB-SRmorreres
,,
NP-SBJ*pro*
HV-Phei
PP
Pde
IP-INF
NP-SBJ
PROeu
VBacabar
ADVP*ICH*-1
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVassim
NP-3
CLo
VB-Pdeves
IP-INF
NP-ACC*-3
VBfazer
PP
Pde
IP-INF
NP-SBJ*pro*
VB-Fmostrares
NP-ACC
Qalgum
Nsentimento
PP
Ppor
NP
PROmim
,,
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-LFD-4
NP
D-Pos
N-Ptrabalhos
CP-REL
WNP-5
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-5
NP-SBJ*pro*
ET-Pestou
VB-Gpassando
CONJP*ICH*-8
,,
NP-SBJ-6*exp*
NP-6
FPsó
NPRDeus
CONJP-PRN
CONJe
NP
PROeu
SR-Pé
CP-CLF
WNP-70
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-7
VB-Psabe
NP-ACC*ICH*-4
CONJP-8
CONJe
ADVainda
NP
CP-FRL
WNP-2
Do
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
TR-Rterei
PP
Pa
IP-INF
NP-ACC*T*-2
VBpassar
PP
Paté
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
NPRDeus
SR-SPseja
ADJP
VB-ANservido
PP
Pde
IP-INF
NP-ACC-9
CLme
VBpôr
IP-SMC
NP-SBJ*-9
PP
Pem@
NP
D-F@a
PRO$-Fminha
Nliberdade
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence