PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1809. Carta de Francisco Vaz, carcereiro, para Diogo Lopes, soldado, seu irmão.

Autor(es)

Francisco Vaz      

Destinatario(s)

Diogo Lopes                        

Resumen

Francisco Vaz escreve ao irmão, dando notícias da terra e pedindo favores relacionados com a hipótese de não ser incorporado nas milícias.

Tree tree-10 = Sentence s-15

asim Veremos se me poso emzentar de q tereis grande gosto, porq se for sera o maior dezarranjo pa mim q tenho tido temendo da ma molestia

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Assim VB-R veremos CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-1 CL me VB-P posso IP-INF NP-ACC *-1 VB isentar , , CP-CAR WPP-2 P de NP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-R tereis NP ADJ-G grande N gosto PP *T*-2 , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SR for , , SR-R será NP-3 D o ADJ-R-G maior N desarranjo CP-REL *ICH*-1 PP P para NP PRO mim , , CP-REL-1 WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-P tenho TR-PP tido , , IP-GER VB-G temendo PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N moléstia . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence