PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1809. Carta de Francisco Vaz, carcereiro, para Diogo Lopes, soldado, seu irmão.

Autor(es)

Francisco Vaz      

Destinatario(s)

Diogo Lopes                        

Resumen

Francisco Vaz escreve ao irmão, dando notícias da terra e pedindo favores relacionados com a hipótese de não ser incorporado nas milícias.

Tree tree-12 = Sentence s-17

asim pareseme q o rremedio q terei he mandaTe as ditas duas atestaçoens a q tu me Alcançes de o avizo pa ficare enzente das malicias a fim de istralare a castanha na boqua Alguns endevidos q ese gosto tem

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ-1*exp*
ADVP
ADVAssim
,,
VB-Pparece@
NP-DAT
CL@me
CP-THT-1
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
Do
Nremédio
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-2
NP-SBJ*pro*
TR-Rterei
SR-Pé
IP-INF
IP-INF
VBmandar@
NP-DAT
CL@te
NP-ACC
D-F-Pas
VB-AN-F-Pditas
NUM-Fduas
N-Patestações
CONJP
CONJe
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROtu
NP-DAT-DTV
CLme
VB-SPalcances
PP
Pde
ADVP
ADV
NP-ACC
Do
Naviso
PP
Ppara
IP-INF
VBficar
ADJP
ADJisento
PP
Pde@
NP
D-F-P@as
N-Pmilícias
,,
PP
Pa
NP
Nfim
PP
Pde
IP-INF
VBinstalar
NP-ACC
D-Fa
Ncastanha
PP
Pem@
NP
D-F@a
Nboca
PP
P
CODE{a}
NP
Q-Palguns
N-Pindivíduos
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-1
NP-ACC
Desse
Ngosto
TR-Ptêm
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence