PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1809. Carta de Francisco Vaz, carcereiro, para Diogo Lopes, soldado, seu irmão.

Autor(es)

Francisco Vaz      

Destinatario(s)

Diogo Lopes                        

Resumen

Francisco Vaz escreve ao irmão, dando notícias da terra e pedindo favores relacionados com a hipótese de não ser incorporado nas milícias.

Tree tree-4 = Sentence s-8

e Manoel tambem te agradese mto e dis q vejas se lhe mandas o dinheiro em metal, pois qdo forem os Almocreves emtão te iscrevera

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT CONJ E NP-SBJ NPR Manuel ADVP ADV também NP-DAT CL te VB-P agradece ADVP Q muito CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP vejas CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-P mandas NP-ACC D o N dinheiro PP P em NP N metal CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C quando IP-SUB SR-SR forem NP-SBJ D-P os N-P almocreves , , ADVP ADV então NP-DAT CL te VB-R escreverá . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence