PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1815. Carta de Joaquim António Maltês, estalajadeiro, para o seu advogado José Brochado Velho do Couto.

Autor(es)

Joaquim António Maltês      

Destinatario(s)

José Brochado Velho do Couto                        

Resumen

Defesa do réu, enviada ao seu advogado, provando a sua inocência.

Tree tree-4 = Sentence s-5

não estando ainda saptisfeito os dos meus Rivaiz, e Corregedor Juntaramme mais hua devassa tirada no anno de 1810, q consta da certão q tambem remeto, estar livre pella Pella falcidade com q tambem foi formada,

[ [IP-MAT [IP-GER [NEG Não] [ET-G estando] [ADVP [ADV ainda] ] [ADJP [VB-AN satisfeito] ] ] [, ,] [NP-SBJ [NP [D-P os] [VB-AN-P ditos] [PRO$-P meus] [N-P rivais] ] [CONJP [CONJ e] [NP [NPR Corregedor] ] ] ] [VB-D juntaram@] [NP-DAT-DTV [CL @me] ] [NP-ACC [ADV-R mais] [D-UM-F uma] [N devassa] [, ,] [RRC [VB-AN-F tirada] [PP [P em@] [NP [D @o] [N ano] [PP [P de] [NP [NUM 1810] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*-1] [VB-P consta] [, ,] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N certidão] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV também] ] [VB-P remeto] ] ] ] ] [, ,] [IP-INF [ET estar] [ADJP [ADJ-G livre] ] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [N falsidade] [CP-REL [WPP-3 [P com] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV também] ] [SR-D foi] [VB-AN-F formada] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence