PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1815. Carta de Joaquim António Maltês, estalajadeiro, para o seu advogado José Brochado Velho do Couto.

Autor(es)

Joaquim António Maltês      

Destinatario(s)

José Brochado Velho do Couto                        

Resumen

Defesa do réu, enviada ao seu advogado, provando a sua inocência.

Tree tree-9 = Sentence s-10

e tirandosse, por testas, Vicencia, Genoveva, Anna, e Francaisca, e Franca Sa De João Ferra, e sua fa Anna, estas depozerão contra mim, por serem as primras 3 Irmans, a Criada, a , e primras e comadres do do João Simes Vaz

[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [, ,] [IP-GER [VB-G tirando@] [NP-SE [CL @se] ] [PP [P por] [NP [N-P testemunhas] ] ] [NP-ACC [NP [NPR Vicência] ] [, ,] [CONJP [NP [NPR Genoveva] ] ] [, ,] [CONJP [NP [NPR Ana] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [NPR Francisca] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [NP [NPR Francisca] [, ,] [NP-PRN [N senhora] [PP [P de] [NP [NPR [NPR João] [NPR Ferreira] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [PRO$-F sua] [N filha] [NPR Ana] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [D-F-P estas] ] [VB-D depuseram] [PP [P contra] [NP [PRO mim] ] ] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [IP-INF-1 [SR-F serem] [NP-SBJ [D-F-P as] [ADJ-F-P primeiras] ] [NP-ACC [NUM 3] [N-P irmãs] [PP *ICH*-2] ] ] [, ,] [CONJP [IP-INF=1 [NP-SBJ [D-F a] [NUM 4.ª] ] [NP-ACC [N criada] [PP *ICH*-2] ] ] ] [, ,] [CONJP [IP-INF=1 [NP-SBJ [D-F a] [NUMP [NUM 5.ª] [CONJ e] [NUM 6.ª] ] ] [NP-ACC [N-P primas] [CONJ e] [N-P comadres] [PP-2 [P de@] [NP [D @o] [VB-AN dito] [NPR [NPR João] [NPR Simões] [NPR Vaz] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence