PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1819. Carta de Francisco José de Araújo, mestre de navio, para José Dias de Campos, negociante.

Autor(es)

Francisco José de Araújo      

Destinatario(s)

José Dias de Campos                        

Resumen

O mestre do Carolina, um navio roubado, procura ilibar-se de culpas inventando uma história.

Tree tree-10 = Sentence s-11

No dia 9 Sahi Da dita tera homde fui que i li xamão Corcobião Pela Manham Com bonamça

[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P Em@] [NP [D @o] [N dia] [NUM 9] ] ] [, ,] [VB-D saí] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [VB-AN-F dita] [N terra] [CP-REL [WADVP-1 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D fui] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV i] ] [NP-DAT-RSP-2 [CL lhe] ] [VB-P chamam] [IP-SMC [PP-SBJ *-2] [NP-ACC [NPR Corcubião] ] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P por@] [NP [D-F @a] [N manhã] ] ] [, ,] [PP [P com] [NP [N bonança] ] ] [. .] ] ]

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence