Syntactic Trees

1826. Carta atribuída a António Xavier de Melo Negreiros, mas assinada com o nome da Marquesa Ermelinda de Araújo, enviada a Mariana Augusta de Castro.

Author(s)

António Xavier de Melo Negreiros

Addressee(s)

Mariana Augusta de Castro

Summary

António Xavier de Melo Negreiros, sob falsa identidade, tenta extorquir dinheiro a Mariana Augusta de Castro.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-3

pode ser a força dos desgostos, por que tenho passado depois do falecimento do meu Marido, o qual sendo arguido de Cauzas, q jamais commeteo, fiquei eu privada do Monte Pio, e por este motivo desgraçada, sendo o motivo q me obrigou a recorrer a Caridade de VSa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Pode

IP-INF

ser

NP-ACC

D-F

força

de@

D-P

@os

N-P

desgostos

CP-REL

WPP-1

por

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

VB-PP

passado

ADVP

ADV

depois

de@

falecimento

de@

PRO$

meu

marido

CP-REL

WPP-2

CODE

{por}

WNP

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

IP-SUB-3

*T*-2

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

arguido

N-P

causas

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

jamais

VB-D

cometeu

VB-D

fiquei

NP-SBJ

PRO

ADJP

VB-AN-F

privada

de@

D	@o
NPR	Monte
NPR	Pio

CONJP

CONJ

IP-SUB=3

por

D	este
N	motivo

ADJP

VB-AN-F

desgraçada

IP-GER

SR-G

sendo

NP-ACC

motivo

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-ACC

VB-D

obrigou

IP-INF

recorrer

D-F

caridade

NPR

VSa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence