PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1819]. Carta de Estêvão Moniz da Silva Botelho, letrado, para José Luís da Silva, negociante.

Autor(es)

Estêvão Moniz da Silva Botelho      

Destinatario(s)

José Luís da Silva                        

Resumen

O autor escreve a José Luís da Silva, negociante envolvido num processo judicial, para lhe remeter uma carta que recebeu da parte do réu mesmo processo.

Tree tree-1 = Sentence s-3

Hontem de manhaã, tendo sahido à Missa, qdo vim pa Caza, achei essa carta incluza cujo Indeviduo, não conheço, nem sei qm he pelo nome,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ontem PP P de NP N manhã , , IP-GER TR-G tendo VB-PP saído PP P a@ NP D-F @a N missa , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D vim PP P para NP N casa , , VB-D achei NP-ACC D-F essa N carta VB-AN-F inclusa , , CP-REL WNP-1 WPRO$ cujo N indivíduo IP-SUB IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NEG não VB-P conheço , , CONJP CONJ-NEG nem IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sei CP-QUE WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *T*-1 SR-P é PP P por@ NP D @o N nome . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence