PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1822. Carta de António Joaquim Alfar da Serra Canita Conforte de Albergaria à sua mulher, Joana Isabel de Andrade Cabral.

Author(s)

António Joaquim Alfar da Serra Canita Conforte de Albergaria      

Addressee(s)

Joana Isabel de Andrade Cabral                        

Summary

O autor pede à mulher para albergar os portadores da carta da melhor maneira possível.

Tree tree-7 = Sentence s-10

e qdo não queirão dormir de porta prensipal do monte para dentro mandalhe fazer camma na caza aonde esteve o snor Manoel João que agora tem Palha porem tem campo para Para todos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP CONJ E CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP queiram IP-INF VB dormir PP PP P de NP N porta ADJ-G principal PP P de@ NP D @o N monte P para ADVP ADV dentro , , VB-I manda@ NP-1 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-1 NP-SBJ *arb* VB fazer NP-ACC N cama PP P em@ NP D-F @a N casa CP-REL WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 ET-D esteve NP-SBJ D o NPR senhor NPR NPR Manuel NPR João , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV agora TR-P tem NP-ACC N palha , , IP-SUB NP-SBJ *T*-3 ADVP ADV porém , , TR-P tem NP-ACC N campo PP P para NP Q-P todos . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence