PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1828. Carta de António Joaquim, carpinteiro, para Maria José (Maria Tareza, na carta).

Autor(es)

António Joaquim      

Destinatario(s)

Maria José (Maria Tareza, na carta)                        

Resumen

António Joaquim faz-se passar por oficial de justiça para extorquir dinheiro a Maria José.

Tree tree-7 = Sentence s-8

ystimarei q çe guarde çegredo y q nimguem u çaiba pa ceu benefiçio y meu

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-R Estimarei CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* NP-SE-1 CL se VB-SP guarde NP-ACC N segredo CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG ninguém NP-ACC CL o VB-SP saiba , , PP P para NP NP PRO$ seu N benefício CONJP CONJ e NP PRO$ meu . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence