PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1821. Carta de António José Cabral de Melo e Pinto, desembargador e corregedor, para Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo, sua mulher.

Autor(es)

António José Cabral de Melo e Pinto      

Destinatario(s)

Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo                        

Resumen

O autor acusa a mulher de perversidade, de o enganar e de nem sequer ter amor pelos filhos.

Tree tree-21 = Sentence s-22

O Enxuval de Cada hum dos piquenos segdo me dizem, e eu sei, deve Constar de tres Camas, tres toalhas de maons doze Camizas seis pares de meias duas toalhas de meza (estando dous junctos porq estando separados erão tres cada hum) dous guardanapos - e siroulas, calcado, fato de Lãa, Chapéos, e Lensos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ
DO
Nenxoval
PP
Pde
NP
Q-Gcada
D-UMum
PP
Pde@
NP
D-P@os
N-Ppequenos
,,
CP-ADV
WADVP-10
Csegundo
IP-SUB
IP-SUB
ADVP*T*-1
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Pdizem
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB
ADVP*T*-1
NP-SBJ
PROeu
VB-Psei
,,
VB-Pdeve
IP-INF
VBconstar
PP
Pde
.:
NP
NP
NUMtrês
N-Pcamas
,,
CONJP
NP
NUMtrês
N-Ptoalhas
PP
Pde
NP
N-Pmãos
,,
CONJP
NP
NUMdoze
N-Pcamisas
,,
CONJP
NP
NUMseis
N-Ppares
PP
Pde
NP
N-Pmeias
,,
CONJP
NP
NUM-Fduas
N-Ptoalhas
PP
Pde
NP
Nmesa
((
IP-GER-PRN
ET-Gestando
NP-SBJ
NUMdois
ADJP
ADJ-Pjuntos
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
IP-GER
ET-Gestando
ADJP
VB-AN-Pseparados
,,
SR-Deram
NP-SBJ
NUMtrês
NP-ADV
Q-Gcada
D-UMum
()
,,
CONJP
NP
NUMdois
N-Pguardanapos
CONJe
N-Pceroulas
,,
CONJP
NP
Ncalçado
,,
CONJP
NP
Nfato
PP
Pde
NP
N
,,
CONJP
NP
N-Pchapéus
CONJP
CONJe
NP
N-Plenços
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence