Syntactic Trees

1823. Carta de Rodrigo José dos Santos, ourives, para Diogo Jacinto de Almeida, escrivão.

Autor(es)

Rodrigo José dos Santos

Destinatario(s)

Diogo Jacinto de Almeida

Resumen

Rodrigo José dos Santos envia ao escrivão do corregedor de Leiria uma lista com nomes de testemunhas.

Más información • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

fasame o favor de partesipar ao Sor Dor Coregidor que eu emtregui todos os ofisios e que as testas cão mtas e se quizer tirar algumas desta terra que bom sera ser na qta fra que os dos neguosiantes tem de hir pa huma fra no sabado

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

VB-SP

Faça@

NP-DAT

@me

NP-ACC

favor

IP-INF

participar

D	@o
NPR	Senhor
NPR	Doutor
NPR	Corregedor

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D

entreguei

NP-ACC

Q-P	todos
D-P	os
N-P	ofícios

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F-P	as
N-P	testemunhas

SR-P

são

ADJP

Q-F-P

muitas

CONJP

CONJ

CP-THT

CP-ADV-1

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

quiser

IP-INF

tirar

NP-ACC

Q-F-P

algumas

de@

D-F	@esta
N	terra

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-1

NP-SBJ-2

*exp*

ADJP

ADJ

bom

SR-R

será

IP-INF-2

ser

em@

D-F	@a
NPR	quarta-feira

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	os
NUM	dois
N-P	negociantes

TR-P

tem

IP-INF

para

D-UM-F	uma
N	feira

em@

D	@o
NPR	sábado

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence