PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1820]. Carta de Aires Gabriel Aflalo para seu pai, João José Aflalo, negociante.

Autor(es)

Aires Gabriel Aflalo      

Destinatario(s)

João José Aflalo                        

Resumen

Aires Gabriel Aflalo, preso, escreve ao pai demonstrando arrependimento e pedindo nova oportunidade.

Tree tree-8 = Sentence s-9

e posto que ella, cansada de incobrir minhas faltas não queira por mim orár seja Vmce quem mesmo lhe Conseda esta graça

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG CONJ E IP-PPL VB-AN posto CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO ela , , ADJP VB-AN-F cansada PP P de IP-INF VB encobrir NP-ACC PRO$-F-P minhas N-P faltas , , NEG não VB-SP queira IP-INF PP P por NP PRO mim VB orar , , SR-SP seja NP-SBJ NPR VM NP-ACC CP-FRL WNP-1 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-1 ADVP ADV mesmo NP-DAT CL lhe VB-SP conceda NP-ACC D-F esta N graça . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence