PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1833. Carta de João António Fernandes, alfaiate, para seu pai Luís António Fernandes, soldado.

Autor(es)

João António Fernandes      

Destinatario(s)

Luís António Fernandes                        

Resumen

João António Fernandes, preso, escreve ao pai a pedir que faça a entrega de duas cartas.

Tree tree-1 = Sentence s-3

Meu Pai peçolhe o favor, de me emtregar, eças duas cartas, e Receber a Resposta dellas, e emtregar á minha Thomazia o q lhe derem,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-VOC
PRO$Meu
NPRPai
,,
NP-SBJ*pro*
VB-Ppeço@
NP-DAT
CL@lhe
NP-ACC
Do
Nfavor
PP
Pde
IP-INF
IP-INF
NP-DAT
CLme
VBentregar
NP-ACC
D-F-Pessas
NUM-Fduas
N-Pcartas
CONJP
CONJe
IP-INF
VBreceber
NP-ACC
D-Fa
Nresposta
PP
Pde@
NP
PRO@elas
CONJP
CONJe
IP-INF
VBentregar
PP
Pa@
NP
D-F@a
PRO$-Fminha
NPRTomásia
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
Do
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLlhe
VB-SRderem
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treenext sentence