Syntactic Trees

1819. Carta de João Vieira Martins para seu filho Francisco Xavier Vieira Martins, criado de servir.

Author(s)

João Vieira Martins

Addressee(s)

Francisco Xavier Vieira Martins

Summary

Carta de pai para filho, preso, a dar notícias da família e a pedir informações.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-4

e como asim Escreveme em Nome de Domingos Antunes do Lugr de Cambeses frga de Rio douro e mandame dizer o q tendes pasado com a Exzecucão do lobo e se fizerão o Requerimto do Infantado e igoalmte se te comcervas no comado q me diçestes Estavas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

CONJ

CP-ADV

como

IP-SUB

ADVP

ADV

assim

VB-I

escreve@

NP-DAT

@me

nome

NPR

NPR	Domingos
NPR	Antunes

de@

lugar

NPR

Cambeses

NP-PRN

freguesia

NPR

NPR	Rio
NPR	Douro

CONJP

CONJ

IP-IMP

VB-I

manda@

IP-INF

NP-DAT

@me

dizer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tendes

VB-PP

passado

com

D-F

execução

de@

D	@o
NPR	Lobo

CONJP

CONJ

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fizeram

NP-ACC

requerimento

de@

D	@o
N	infantado

CONJP

CONJ

ADV

igualmente

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P

conservas

em@

comando

CP-REL

WPP-2

CODE

{em}

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

dissestes

CP-THT

IP-SUB

PP	T-2
NP-SBJ	pro
ET-D	estavas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence