Syntactic Trees

1643. Carta de Maria Lourenço para Pedro da Cunha Coelho, contratador.

Pedro da Cunha Coelho

Maria Lourenço escreve ao seu irmão lamentado o facto de ele não lhe dar notícias e pedindo para a ir buscar a Lindoso.

~~todos os parentes e irmãus de Vm lhe mandão seus Recados e gco glz q lhe mande Vm hũa carapusa pera a lembranca~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

Q-P

Todos

D-P

N-P

parentes

CONJP

CONJ

N-P

irmãos

NPR

NP-DAT

lhe

VB-P

mandam

NP-ACC

PRO$-P	seus
N-P	recados

CONJP

CONJ

CP-IMP

NP-LFD-1

NPR

NPR	Gonçalo
NPR	Gonçalves

que

IP-IND

NP-DAT-RSP

lhe

VB-SP

mande

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	carapuça

para

D-F	a
N	lembrança