Syntactic Trees

1636. Carta de Baltasar Dias para seu primo, Bartolomeu Dias, mercador.

Author(s)

Addressee(s)

Bartolomeu Dias

Summary

O autor escreve ao primo a dar notícias de um sobrinho que lhe foi mandado para a Bahia. Garante que certa mulher está morta (depreende-se ser a primeira mulher do destinatário). Refere também a guerra com os holandeses e faz uma encomenda de linhas e tecidos.

more header data

Tree tree-5 = Sentence s-10

assim q aviso a Vm podendo ser me mande tudo em pano de linho. tafeta. Cordorão. agulhas. olandilhas. Roxetas picotes linhol de sapatro; linha Retros ataquas e de linho a maior pte se puder ser

[ [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_ADVP [_ADV Assim] [_C que] ] [_, ,] [_VB-P aviso] [_PP-ACC [_P a] [_NP [_NPR VM] ] ] [_CP-THT [_C 0] [_IP-SUB [_IP-SUB-1 [_NP-SBJ *pro*] [_IP-GER [_VB-G podendo] [_IP-INF [_SR ser] ] ] [_, ,] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-SP mande] [_NP-ACC [_Q tudo] [_PP [_P em] [_NP [_NP [_N pano] [_PP [_P de] [_NP [_NP [_N linho] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N tafetá] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N cordovão] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N-P agulhas] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N-P holandilhas] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N-P rosetas] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N-P picotes] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N linhol] [_PP [_P de] [_NP [_N sapateiro] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N linha] [_N retrós] ] ] [_, ,] [_CONJP [_NP [_N-P atacas] ] ] ] ] ] ] [_CONJP [_CONJ e] [_IP-SUB=1 [_PP [_P de] [_NP [_N linho] ] ] [_NP-ACC [_D-F a] [_ADJ-R-G maior] [_N parte] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C se] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-SR puder] [_IP-INF [_SR ser] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence