Syntactic Trees
1662. Carta apógrafa, de Bartolomeu da Costa, homem do mar e cativo dos turcos, a sua mulher, Madalena Francisca, mulher que vendia peixe.
Author(s)
Bartolomeu da Costa
Addressee(s)
Madalena Francisca
Summary
Bartolomeu da Costa escreve da ilha de Rodes à mulher dando-lhe conta da vida miserável que leva na galé. Pede-lhe que ela o resgate.
Tree tree-13 = Sentence s-21
A frco guasPar se esta vyvo emCaresydas lembramsas
mynhas q não lhe esCrevo em ParteCular
Por
não ter temPo de o fazer
[ [FRAG [PP [P A] [NP [NPR [NPR Francisco] [NPR Gaspar] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P está] [ADJP [ADJ vivo] ] ] ] [, ,] [NP [ADJ-F-P encarecidas] [N-P lembranças] [PRO$-F-P minhas] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P escrevo] [PP [P em] [ADJP [N particular] ] ] [PP [P por] [IP-INF [NEG não] [TR ter] [NP-ACC [N tempo] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC [CL o] ] [VB fazer] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
