PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1663. Carta de Francisca, Domingas, Madalena e Isabel de Freitas para o marido e pai, João Gonçalves.

Author(s)

Francisca de Freitas      

Addressee(s)

João Gonçalves                        

Summary

A autora, em nome da mãe e das irmãs, recrimina o destinatário por ele negligenciar a família.

Tree tree-1 = Sentence s-4

e tanto q este anno pasado queria ir a esa sidade ver a Vm e quem esta afreiguizado a tantos annos sem fazer cazo della nem de tres filhas como se nunqua fora cazado

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

ADVP CONJ E ADV-R tanto CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , NP-ADV D este N ano VB-AN passado , , VB-D queria IP-INF VB ir PP P a NP D-F essa N cidade IP-INF VB ver PP P a NP NP NPR VM CONJP CONJ e NP CP-FRL WPP-1 P com NP WPRO quem IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P está ADJP VB-AN afreguesado IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC ADJ-R-P tantos N-P anos , , PP P sem IP-INF VB fazer NP-ACC N caso PP PP P de@ NP PRO @ela CONJP CONJ-NEG nem PP P de NP NUM três N-P filhas , , CP-CMP WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-NEG nunca SR-RA fora ADJP VB-AN casado . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence