Syntactic Trees

1663. Carta de Francisca, Domingas, Madalena e Isabel de Freitas para o marido e pai, João Gonçalves.

Author(s)

Francisca de Freitas

Addressee(s)

João Gonçalves

Summary

A autora, em nome da mãe e das irmãs, recrimina o destinatário por ele negligenciar a família.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~e tanto q este anno pasado queria ir a esa sidade ver a Vm e cõ quem esta afreiguizado a tantos annos sem fazer cazo della nem de tres filhas como se nunqua fora cazado~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

ADVP

CONJ

ADV-R

tanto

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D	este
N	ano
VB-AN	passado

VB-D

queria

IP-INF

D-F	essa
N	cidade

IP-INF

ver

NPR

CONJP

CONJ

CP-FRL

WPP-1

com

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADJP

VB-AN

afreguesado

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

ADJ-R-P	tantos
N-P	anos

sem

IP-INF

fazer

NP-ACC

caso

de@

PRO

@ela

CONJP

CONJ-NEG

nem

NUM	três
N-P	filhas

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-NEG

nunca

SR-RA

fora

ADJP

VB-AN

casado

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence