PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Faustina Maria para a mãe, Maria Teresa de Jesus, mulher de lavrador.

Autor(es)

Faustina Maria      

Destinatario(s)

Maria Teresa de Jesus                        

Resumen

Faustina Maria escreve à mãe, contando-lhe a sua vida no convento e agradecendo-lhe todas as encomendas que recebeu (dinheiro, biscoitos, açúcar, marmelada e porco para comerem e fazerem chouriços).

Tree tree-17 = Sentence s-30

e so Roza Maria Igesiaca da vera Crus he May Conpasiva de todos os filhos de adão

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CP-ADV C Que IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C se IP-SUB NEG não SR-RA fora NP-SBJ NP PRO$-F minha N mãe CONJP CONJ e NX N mestra , , CP-REL WPP-1 P a WNP WPRO$ cujo N abrigo IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-P chego ADVP ADV sempre , , CONJP CONJ e NP PRO$-F-P minhas N-P misérias , , NEG não VB-P sei CP-QUE WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 TR-D tinha SR-PP sido PP P de NP PRO mim . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence