Syntactic Trees

[1646]. Carta de José de Morais Calado para um destinatário não identificado, possivelmente Maria Gorjoa.

Author(s)

José de Morais Calado

Addressee(s)

Maria Gorjoa

Summary

José de Morais Calado ameaça a destinatária de forma velada.

more header data

Tree tree-3 = Sentence s-3

mal imaginara eu, que vmce havia de usar tal sequidão comigo, pois sabendo o q eu padeso, se dilata tanto, ficando comigo, que so pa ir, E vir sobejão sete dias, e ha vinte e hũm q vmce partiu daqui

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

Mal

VB-RA

imaginara

NP-SBJ

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

HV-D

havia

IP-INF

usar

NP-ACC

D-G	tal
N	sequidão

com@

PRO

@migo

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

sabendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

VB-P

padeço

NP-SE

VB-P

dilata

ADVP

ADV-R	tanto
CP-DEG	ICH-2

IP-GER

VB-G

ficando

com@

PRO

@migo

CP-DEG-2

que

IP-SUB

só

para

IP-INF

VB	ir
CONJ	e
VB	vir

VB-P

sobejam

NP-SBJ

NUM	sete
N-P	dias

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	vinte
CONJ	e
D-UM	um

CP-CLF

WADVP-3

que

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

NPR

VB-D

partiu

de@

ADVP

ADV

@aqui

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence