Syntactic Trees
[1703]. Carta de João Soares, cirurgião-mor, para António da Silva. Author(s)
João Soares
Addressee(s)
António da Silva
Summary
João Soares escreve ao amigo António Silva para lhe dar novidades sobre a sua vida. Também lhe pede alguns instrumentos de que precisa para exercer a sua profissão.
Tree tree-2 = Sentence s-3
Sendo
que foy Deo s servido Con
cederme the o
pre
zen te saude , a qual
fica
á ordem de Vmce e de
minha mulh er Izabel
Mari a a que m me ReComen
do Com milhares de
Lembranças Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-GER
SR-G
Sendo
CP-THT
C
que
IP-SUB
SR-D
foi
NP-SBJ
NPR
Deus
VB-AN
servido
IP-INF
VB
conceder@
NP-DAT
CL
@me
PP
P
até
PP
P
a@
NP
D
@o
N
presente
NP-ACC
N
saúde
,
,
CP-REL
WNP-2
D-F
a
WPRO
qual
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
VB-P
fica
PP
P
a@
NP
D-F
@a
N
ordem
PP
PP
P
de
NP
NPR
VM
CONJP
CONJ
e
PP
P
de
NP
PRO$-F
minha
N
mulher
NPR
NPR
Isabel
NPR
Maria
,
,
CP-REL
WPP-3
P
a
WNP
WPRO
quem
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-3
NP-ACC
CL
me
VB-P
recomendo
PP
P
com
NP
N-P
milhares
PP
P
de
NP
N-P
lembranças
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
