Syntactic Trees
[1703]. Carta de João Soares, cirurgião-mor, para António da Silva. Author(s)
João Soares
Addressee(s)
António da Silva
Summary
João Soares escreve ao amigo António Silva para lhe dar novidades sobre a sua vida. Também lhe pede alguns instrumentos de que precisa para exercer a sua profissão.
Tree tree-8 = Sentence s-9
pesso mui to a Vmce me Re
meta por via de Luis Nunes , ou em meu No
me huã duzia de Agulhas de pontos de toda
a
sorte , e huã tezoura de Cirurgia pequena
que eu em a primeir a embarcazão Remeterei o Custo
de
tudo ficando sempre mui to ao seu Cervico
Co Meia duzia de
Lancetas , Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P
Peço
Q
muito
PP
P
a
NP
NPR
VM
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-SP
remeta
,
,
PP
PP
P
por
NP
N
via
PP
P
de
NP
NPR
NPR
Luís
NPR
Nunes
,
,
CONJP
CONJ
ou
PP
P
em
NP
PRO$
meu
N
nome
,
,
NP-ACC
NP
D-UM-F
uma
N
dúzia
PP
P
de
NP
N-P
agulhas
PP
P
de
N-P
pontos
PP
P
de
NP
Q-F
toda
D-F
a
N
sorte
CONJP
CONJ
e
NP
D-UM-F
uma
N
tesoura
PP
P
de
NP
N
cirurgia
ADJ-F
pequena
,
,
CP-D
C
que
IP-IND
NP-SBJ
PRO
eu
,
,
PP
P
em
NP
D-F
a
ADJ-F
primeira
N
embarcação
,
,
VB-R
remeterei
NP-ACC
D
o
N
custo
PP
P
de
NP
Q
tudo
,
,
IP-GER
VB-G
ficando
ADVP
ADV
sempre
Q
muito
PP
P
a@
NP
D
@o
PRO$
seu
N
serviço
PP
P
com
NP
ADJ-F
meia
N
dúzia
PP
P
de
NP
N-P
lancetas
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
