Syntactic Trees

1720. Carta de Francisca Josefa para um deputado do Santo Ofício.

Author(s)

Francisca Josefa

Addressee(s)

Anónimo259

Summary

A autora escreve a um deputado do Santo Ofício, pedindo-lhe que vá ter com ela ao mosteiro.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

e Como pa me ouvir tambem se fas perçizo vir vsa a este Mostro de N Ma sta IMca pesolhe seia vsa servido de me mandar dizer, o dia, a hora a que podera vir, pa q eu esteja na grade esperamdo e algũa pessoa no patio q logo lhe diga qual grade hé sem que me chamen por querer nisto toda a Cautella

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

para

IP-INF

NP-ACC

ouvir

ADVP

ADV

também

NP-SE

VB-P

faz

ADJP

ADJ

preciso

IP-INF-1

vir

NP-SBJ

NPR

VSa

este

mosteiro

NPR

NPR	Nossa
NPR	Maria
NPR	Santa
NPR	Imaculada

VB-P

peço@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

IP-SUB

SR-SP

seja

NP-SBJ

NPR

VSa

VB-AN

servido

IP-INF

NP-2

mandar

IP-INF

NP-DAT

*-2

dizer

NP-ACC

D	o
N	dia

CONJP

D-F	a
N	hora

CP-REL

WPP-3

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R

poderá

IP-INF

PP	T-3
VB	vir

para

CP-ADV

que

IP-SUB

IP-SUB-4

NP-SBJ

PRO

ET-SP

esteja

D-F	a
N	grade

VB-G

esperando

CONJP

CONJ

IP-SUB=-4

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	pessoa
CP-REL	ICH-5

em@

D	@o
N	pátio

CP-REL-5

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-6

ADVP

ADV

logo

NP-DAT

lhe

VB-SP

diga

CP-QUE

WNP-7

WD	qual
N	grade

IP-SUB

NP-ACC	T-7
NP-SBJ	pro
SR-P	é

sem

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

chamem

por

IP-INF

querer

em@

DEM

@isto

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	a
N	cautela

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence