PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1720]. Carta de António da Cruz e Silva para Manuel Tomás Machado, padre.

Autor(es)

António da Cruz e Silva      

Destinatário(s)

Manuel Tomás Machado                        

Resumo

António Cruz da Silva desabafa com o Padre Manuel Tomás Machado.

Árvore tree-6 = Frase s-6

e daqui Congeturo qual deve ser o Imperio de Lucifer, pois vituperando os menistros de Deos (em qm Cegamte athe agora Cria) me dá Luz pa Conhecer o Seu puder, e delle espero q Se me Conduzir a marzagão a minha fortuna Será pa q Com os diCtames mouriscos, Chegue a Lograr o bem a q aspiro.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP P de ADVP ADV aqui VB-P conjeturo CP-QUE WNP-1 WPRO qual IP-SUB VB-P deve IP-INF NP-ACC *T*-1 SR ser NP-SBJ D o N império PP P de NP NPR Lúcifer , , CP-ADV C pois IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* , , IP-GER VB-G vituperando NP-ACC D-P os N-P ministros PP P de NP NPR Deus CP-REL ( ( WPP-2 P em WNP WPRO quem IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV cegamente PP P até ADVP ADV agora VB-D cria ( ) , , NP-DAT CL me VB-P dá NP-ACC N luz PP P para IP-INF VB conhecer NP-ACC D o PRO$ seu N poder , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de@ NP PRO @ele VB-P espero CP-THT C que , , IP-SUB CP-ADV C se IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB conduzir PP P a NP NPR Marzagão , , NP-SBJ D-F a PRO$-F minha N fortuna SR-R será PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P com NP D-P os N-P ditames N-P mouriscos , , VB-SP chegue PP P a IP-INF VB lograr NP-ACC D o N bem CP-REL WPP-3 P a WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P aspiro . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior