Syntactic Trees

[1720]. Carta de António da Cruz e Silva para Manuel Tomás Machado, padre.

Author(s)

António da Cruz e Silva

Addressee(s)

Manuel Tomás Machado

Summary

António Cruz da Silva desabafa com o Padre Manuel Tomás Machado.

more header data

Tree tree-5 = Sentence s-5

mas ja que vigurozamte obrão seus doCumentos em meus Pays, para ferir pellos mesmos fios farey, q sejão tão efiCazes meus agiomas para Com o Sor Cardeal Nuno da Cunha q se veja preziçado a emCaserar SaCerdote q devendo por a Sua vida por Salvar hũa alma se matta pa Ser motivo da perdição de muytas: obrigando Com sua pertinazia a q eu diga q mais pode o diabo q Deos: pois Concente q saCriligas mãos lhe ponhão;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

Mas

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

CP-ADV

que

IP-SUB

ADVP

ADV	vigorosamente

VB-P

obram

NP-SBJ

PRO$-P	seus
N-P	documentos

PRO$-P	meus
N-P	pais

para

IP-INF

ferir

por@

D-P	@os
ADJ-P	mesmos
N-P	fios

VB-R

farei

CP-THT

que

IP-SUB

SR-SP

sejam

ADJP

ADV-R	tão
ADJ-G-P	eficazes
CP-DEG	ICH-1

NP-SBJ

PRO$-P

meus

N-P

axiomas

para

com

NPR

Senhor

NPR

Cardeal

NPR

NPR	Nuno
P	de@
D-F	@a
NPR	Cunha

CP-DEG-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SP

veja

ADJP

VB-AN

precisado

IP-INF

encarcerar

NP-ACC

sacerdote

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

IP-GER

VB-G

devendo

IP-INF

pôr

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	sua
N	vida

por

IP-INF

salvar

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	alma

NP-ACC

VB-P

mata

para

IP-INF

ser

NP-ACC

motivo

de@

D-F

perdição

Q-F-P

muitas

IP-GER

VB-G

obrigando

com

PRO$-F	sua
N	pertinácia

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

diga

CP-THT

que

IP-SUB

ADVP

ADV-R	mais
CP-CMP	ICH-3

VB-P

pode

NP-SBJ

D	o
N	diabo

CP-CMP-3

WADVP-4

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

consente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

ADJ-F-P	sacrílegas
N-P	mãos

NP-DAT

lhe

VB-SP

ponham

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence