Syntactic Trees
1698. Carta de António Mendes de Barroso para [Manuel Viegas Lobo]. Author(s)
António Mendes de Barroso
Addressee(s)
[Manuel Viegas Lobo]
Summary
O autor dirige-se a um amigo que, pelo conteúdo da carta, parece ser Manuel Viegas Lobo. Deseja-lhe que os "negócios" em que se encontra se resolvam rapidamente. O senhor Alexandre Lobo mencionado na carta é irmão de Manuel Viegas Lobo.
Tree tree-12 = Sentence s-13
comtudo me arro-
jo ( não avendo imposibilide )
a pedirlhe me queira
Remediar neste aperto pa metter as figas nos olhos
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Contudo
,
,
NP-SE
CL
me
VB-P
arrojo
(
(
IP-GER
NP-SBJ
*exp*
NEG
não
HV-G
havendo
NP-ACC
N
impossibilidade
(
)
PP
P
a
IP-INF
VB
pedir@
NP-DAT
CL
@lhe@
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-1
CL
@me
VB-SP
queira
IP-INF
NP-ACC
*-1
VB
remediar
PP
P
em@
NP
D
@este
N
aperto
PP
P
para
IP-INF
VB
meter
NP-ACC
D-F-P
as
N-P
figas
PP
P
em@
NP
D-P
@os
N-P
olhos
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
