Syntactic Trees
1698. Carta de António Mendes de Barroso para [Manuel Viegas Lobo].
Author(s)
António Mendes de Barroso
Addressee(s)
[Manuel Viegas Lobo]
Summary
O autor dirige-se a um amigo que, pelo conteúdo da carta, parece ser Manuel Viegas Lobo. Deseja-lhe que os "negócios" em que se encontra se resolvam rapidamente. O senhor Alexandre Lobo mencionado na carta é irmão de Manuel Viegas Lobo.
Tree tree-2 = Sentence s-3
e por evitar
es-
sa queixa aLem da minha
obrigação as procuro por me
yo destas Regras, de
q espero
Reposta assegurandome nel
la q passa izento
de acha
ques, e q logra arrezoada sau
de
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P por] [IP-INF [VB evitar] [NP-ACC [D-F essa] [N queixa] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV além] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F minha] [N obrigação] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL as] ] [VB-P procuro] [PP [P por] [NP [N meio] [PP [P de@] [NP [D-F-P @estas] [N-P regras] [, ,] [CP-REL [WPP-1 [P de] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P espero] [NP-ACC [N resposta] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G assegurando@] [NP-SE [CL @me] ] [IP-INF [P em@] [NP-ACC [PRO @ela] ] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P passa] [ADJP [ADJ isento] [PP [P de] [NP [N-P achaques] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P logra] [NP-ACC [VB-AN-F arrazoada] [N saúde] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
