Syntactic Trees
1698. Carta de António Mendes de Barroso para [Manuel Viegas Lobo].
Author(s)
António Mendes de Barroso
Addressee(s)
[Manuel Viegas Lobo]
Summary
O autor dirige-se a um amigo que, pelo conteúdo da carta, parece ser Manuel Viegas Lobo. Deseja-lhe que os "negócios" em que se encontra se resolvam rapidamente. O senhor Alexandre Lobo mencionado na carta é irmão de Manuel Viegas Lobo.
Tree tree-7 = Sentence s-8
Do
estado em q estão os seus negos, ja q não temos
quẽ
delle nos faça participantes, esperamos avizo e Rezolução
do seu bom successo pa o
festejarmos;
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P De@] [NP [D @o] [N estado] [CP-REL [WPP-1 [P em] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [ET-P estão] [NP-SBJ [D-P os] [PRO$-P seus] [N-P negócios] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV já] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [TR-P temos] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [PP-LFD-3 [P de@] [NP [PRO @ele] ] ] [NP-ACC-4 [CL nos] ] [VB-SP faça] [IP-SMC [NP-SBJ *-4] [ADJP [PP *ICH*-3] [ADJ-G-P participantes] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P esperamos] [NP-ACC [NP [N aviso] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N resolução] ] ] [PP [P de@] [NP [D @o] [PRO$ seu] [ADJ bom] [N sucesso] ] ] ] [PP [P para] [IP-INF [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL o] ] [VB-F festejarmos] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
