PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1691. Carta particular de José Soares Joelinho para destinatário desconhecido.

Autor(es)

José Soares Joelinho      

Destinatario(s)

Anónimo290                        

Resumen

José Soares desculpa-se do não pagamento de uma dívida para com o destinatário.

Tree tree-4 = Sentence s-7

asim q Vm deulhe deus remedio e tem Comsensia se me quizer sastifazer estimalo hei perq a verdade he q a Vm a emtergo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CP-ADV ADVP ADV Assim C que IP-SUB IP-SUB NP-LFD-1 NPR VM VB-D deu@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ NPR Deus NP-ACC N remédio CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* TR-P tem NP-ACC N consciência , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL me VB-SR quiser IP-INF NP-ACC *-2 VB satisfazer , , NP-SBJ *pro* VB-R estimá@ei NP-ACC CL -lo- , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ D-F a N verdade SR-P é CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P a NP NPR VM NP-ACC CL a VB-P entrego . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence