Syntactic Trees
[1690-1699]. Carta de Maria de Almeida para um primo. Autor(es)
Maria de Almeida
Destinatário(s)
Anónimo291
Resumo
A autora pede ao primo que faça entregar uma encomenda de cartas ao filho dela e dá instruções para que o pagamento dos portes não fique a cargo do intermediário.
Árvore tree-2 = Frase s-3
Snor chegaram estas
car
tas hoje que sam desasete
deste janro com as recomen
dasois
q vm dellas vera a
sim na minha como
na q
vai pa meu fo que vam a
bertas pa que vm
as llea
e me fasa a merse man
dar hum propio a llevallas
i adevirtindo a meu fo
mande
oitro propio com
a reposta dellas
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-VOC
NPR
Senhor
,
,
VB-D
chegaram
NP-SBJ
D-F-P
estas
N-P
cartas
PP
*ICH*-1
ADVP
ADV
hoje
,
,
CP-REL
WADVP-2
0
C
que
IP-SUB
ADVP
*T*-2
NP-SBJ-3
*exp*
SR-P
são
NP-3
NUM
dezassete
PP
P
de@
NP
D
@este
NPR
janeiro
,
,
PP-1
P
com
NP
D-F-P
as
N-P
recomendações
CP-REL
WNP-4
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-4
NP-SBJ
NPR
VM
PP
P
de@
NP
PRO
@elas
VB-R
verá
,
,
PP
PP
CONJ
assim
P
em@
NP
D-F
@a
PRO$-F
minha
CONJP
CONJ
como
PP
P
em@
NP
CP-FRL
WNP-5
D-F
@a
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-5
VB-P
vai
PP
P
para
NP
PRO$
meu
N
filho
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P
vão
ADJP-SPR
VB-AN-F-P
abertas
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
NP-ACC
CL
as
VB-SP
leia
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-SP
faça
NP-ACC
D-F
a
N
mercê
IP-INF
VB
mandar
NP-ACC
D-UM
um
N
próprio
PP
P
a
IP-INF
VB
levá@
NP-ACC
CL
@las
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
IP-GER
VB-G
advertindo
PP
P
a
NP
PRO$
meu
N
filho
,
,
VB-SP
mande
NP-ACC
OUTRO
outro
N
próprio
PP
P
com
NP
D-F
a
N
resposta
PP
P
de@
NP
PRO
@elas
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
