Syntactic Trees

1677. Carta de Manuel Dias para Manuel da Silva Pereira.

Autor(es)

Destinatario(s)

Manuel da Silva Pereira

Resumen

O autor escreve ao amigo confirmando que recebeu a sua carta pelo navio Boneventure e diz-lhe que pensava que ele estivesse em Madrid. Escreve também sobre questões políticas e sobre o dote de Marcos Barboza.

Más información

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~Por este navio Boneventure que ha chegado aqui recebi huã de Vm que mto estimei pellas boas novas que Vm me da de sua saude~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por

este

navio

NPR

Boneventure

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3S

há

VB-PP

chegado

ADVP

ADV

aqui

VB-D-1S

recebi

NP-ACC

D-UM-F

uma

NPR

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

muito

VB-D-1S

estimei

por@

D-F-P

@as

ADJ-F-P

boas

N-P

novas

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-P-3S

dá

PRO$-F	sua
N	saúde

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence