Syntactic Trees

1677. Carta de Sebastião Barbosa de Almeida para Manuel da Silva Pereira.

Autor(es)

Sebastião Barbosa de Almeida

Destinatario(s)

Manuel da Silva Pereira

Resumen

O autor agradece ao amigo todos os favores que ele lhe tem feito, e diz-lhe que esteve para ser Conégo de Évora.

Más información

Tree tree-8 = Sentence s-9

e em cazo q chegue o aviso poucas oras o despois da pozta partida, querendo Vm mandar alcancala, comforme o q custar, q se for necessario mais dez ou 5 mil reis, não quero q Vm tome tome sobre sy dar mais, perqto os meus Cabedais são poucos;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

caso

CP-THT

que

IP-SUB

VB-SP-1S

chegue

NP-SBJ

D	o
N	aviso

NP-ADV

Q-F-P

poucas

N-P

horas

ADVP

ADV

depois

de@

D-F	@a
N	posta
VB-AN-F	partida

IP-GER

VB-G

querendo

NP-SBJ

NPR

IP-INF

mandar

IP-INF

alcançá@

NP-ACC

@la

conforme

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-SR	custar

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

VB-SR-1S

for

ADJP

ADJ	necessário

NP-SBJ

ADV-R

mais

NUMP

NUM	dez
CONJ	ou
NUM	5
NUM	mil

N-P

réis

NEG

não

VB-P-1S

quero

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP-3S

tome

sobre

PRO

IP-INF

dar

ADVP

ADV-R

mais

CP-ADV

porquanto

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	os
PRO$	meus
N-P	cabedais

SR-P-3P

são

NP-ACC

Q-P

poucos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence