Syntactic Trees
1678. Carta de Henrique Carvalho de Sousa para Manuel da Silva Pereira.
Autor(es)
Henrique Carvalho de Sousa
Destinatário(s)
Manuel da Silva Pereira
Resumo
O autor agradece a Manuel da Silva Pereira o envio da cabeleira e faz-lhe mais uma encomenda: a primeira parte das comédias de Agostin Moreto (dramaturgo espanhol, 1618-1669), bem como o que houver de Diamante.
Árvore tree-4 = Frase s-4
E ja
q Vm quer ter o tra-
balho de minhas emComendas me-
faça
favor mandarme a primeira
parte das Comedias de Dom Agostim
Moreto, e as que ouver
de Diamante
e se tem sahido segunda parte dos
Autos de Calderon, ou Sexta parte
de
Comedias suas, mos mandará
Vm,
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADVP [ADV já] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-P-3S quer] [IP-INF [VB ter] [NP-ACC [D o] [N trabalho] [PP [P de] [NP [PRO$-F-P minhas] [N-P encomendas] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3S faça] [NP-ACC [N favor] ] [IP-INF [VB mandar@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [NP [D-F a] [ADJ-F primeira] [N parte] [PP [P de@] [NP [D-F-P @as] [NPR Comédias] [PP [P de] [NP [NPR Dom] [NPR Agostim] [NPR Moreto] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D-F-P as] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-SR-3S houver] [PP [P de] [NP [NPR Diamante] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [CP-ADV [C se] [IP-SUB [VB-P-3S tem] [VB-PP saído] [NP-SBJ [NP [ADJ-F segunda] [N parte] [PP [P de@] [NP [D-P @os] [NPR Autos] [PP [P de] [NP [NPR Calderon] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ ou] [NP [ADJ-F sexta] [N parte] [PP [P de] [NP [NPR Comédias] [NP [PRO$-F-P suas] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me@] ] [NP-ACC [CL @os] ] [VB-R-3S mandará] [NP-SBJ [NPR VM] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
