Syntactic Trees
1678. Carta de Henrique Carvalho de Sousa para Manuel da Silva Pereira. Autor(es)
Henrique Carvalho de Sousa
Destinatario(s)
Manuel da Silva Pereira
Resumen
O autor agradece a Manuel da Silva Pereira o envio da cabeleira e faz-lhe mais uma encomenda: a primeira parte das comédias de Agostin Moreto (dramaturgo espanhol, 1618-1669), bem como o que houver de Diamante.
Tree tree-1 = Sentence s-1
Hontem chegando da minha quinta me
derão hũa Carta de Vm que estimei por
saber que Vm passava com a saude que
lhe dezejo , E me tinha
queixozo a falta
destas noticias .
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Ontem
,
,
IP-GER
VB-G
chegando
PP
P
de@
NP
D-F
@a
PRO$-F
minha
N
quinta
,
,
NP-DAT
CL
me
VB-D-3P
deram
NP-ACC
D-UM-F
uma
N
carta
PP
P
de
NP
NPR
VM
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
VB-D-1S
estimei
,
,
PP
P
por
IP-INF
VB
saber
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
VB-D-3S
passava
PP
P
com
NP
D-F
a
N
saúde
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
lhe
VB-P-1S
desejo
,
,
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-ACC
CL
me
VB-D-3S
tinha
ADJP
VB-AN
queixoso
NP-SBJ
D-F
a
N
falta
PP
P
de@
NP
D-F-P
@estas
N-P
notícias
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
