Syntactic Trees
1678. Carta de Henrique Carvalho de Sousa para Manuel da Silva Pereira.
Author(s)
Henrique Carvalho de Sousa
Addressee(s)
Manuel da Silva Pereira
Summary
O autor agradece a Manuel da Silva Pereira o envio da cabeleira e faz-lhe mais uma encomenda: a primeira parte das comédias de Agostin Moreto (dramaturgo espanhol, 1618-1669), bem como o que houver de Diamante.
Tree tree-4 = Sentence s-4
E ja
q Vm quer ter o tra-
balho de minhas emComendas me-
faça
favor mandarme a primeira
parte das Comedias de Dom Agostim
Moreto, e as que ouver
de Diamante
e se tem sahido segunda parte dos
Autos de Calderon, ou Sexta parte
de
Comedias suas, mos mandará
Vm,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | IP-MAT | | CONJ | E | | NP-SBJ | *pro* | | , | , | | ADVP | | ADV | já | | CP-ADV | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | | | VB-P-3S | quer | | IP-INF | | VB | ter | | NP-ACC | | D | o | | N | trabalho | | PP | | P | de | | NP | | PRO$-F-P | minhas | | N-P | encomendas |
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | NP-DAT | | | VB-SP-3S | faça | | NP-ACC | | | IP-INF | | VB | mandar@ | | NP-DAT | | | NP-ACC | | NP | | D-F | a | | ADJ-F | primeira | | N | parte | | PP | | P | de@ | | NP | | D-F-P | @as | | NPR | Comédias | | PP | | P | de | | NP | | NPR | Dom | | NPR | Agostim | | NPR | Moreto |
|
|
|
|
| | , | , | | CONJP | | CONJ | e | | NP | | CP-FRL | | WNP-1 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-1 | | NP-SBJ | *pro* | | VB-SR-3S | houver | | PP | |
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CONJP | | CONJ | e | | IP-MAT | | CP-ADV | | C | se | | IP-SUB | | VB-P-3S | tem | | VB-PP | saído | | NP-SBJ | |
|
| | , | , | | NP-DAT | | | NP-ACC | | | VB-R-3S | mandará | | NP-SBJ | |
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
