PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1678. Carta de Henrique Carvalho de Sousa para Manuel da Silva Pereira.

Autor(es)

Henrique Carvalho de Sousa      

Destinatario(s)

Manuel da Silva Pereira                        

Resumen

O autor conta que enviou leite e caixas de laranjas, e diz que espera satisfazer mais encomendas em breve.

Tree tree-2 = Sentence s-2

esta dilação foi a causa de não Responder Logo a ella, e queixarme mto da Licença q Vm me pede, quando esperava q Vm tiveveçe entendido como eu o dezejo servir,

[ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F Esta] [N dilação] ] [SR-D-3S foi] [NP-ACC [D-F a] [N causa] [PP [P de] [IP-INF [IP-INF [NEG não] [VB responder] [ADVP [ADV logo] ] [PP [P a] [NP [PRO ela] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-INF [VB queixar@] [NP-DAT [CL @me] ] [ADVP [Q muito] ] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N licença] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S pede] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S esperava] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-SD-1S tivesse] [VB-PP entendido] [NP-ACC [CP-FRL [WADVP-3 [WADV como] ] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-2 [CL o] ] [VB-P-1S desejo] [IP-INF [NP-ACC *-2] [ADVP *T*-3] [VB servir] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence