Syntactic Trees

1684. Carta de Manuel de Araújo, capelão, para um abade.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo238

Summary

O autor pede a um abade que dispense a sua cunhada dos "bens d'alma", uma vez que há indícios de que o seu irmão se encontra vivo.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-5

E porqto a min me consta por ditto de Phellippe Brabo q he hum homen q veio do BraZil, e pouzou junto a ponte de Guimaraes o quoal veio do Rio d S Francisco aon-de me afirmou q meu Hirmão Anto de Araujo Marido de Das de Araujo ficava mto valente,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

porquanto

PRO

mim

NP-DAT

VB-P

consta

por

dito

NPR

NPR	Filipe
NPR	Bravo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

NP-ACC

D-UM

homem

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-D

veio

de@

D	@o
NPR	Brasil

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-D

pousou

ADVP

ADV

junto

D-F

ponte

NPR

Guimarães

CP-REL

WNP-3

D	o
WPRO	qual

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-D

veio

de@

NPR

Rio

NPR

NPR	São
NPR	Francisco

CP-REL

WADVP-4

WADV

@onde

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D

afirmou

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$

meu

irmão

NPR

NPR	António
P	de
NPR	Araújo

NP-PRN

marido

NPR

NPR	Domingas
P	de
NPR	Araújo

VB-D

ficava

ADJP

Q	muito
ADJ-G	valente

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence