Syntactic Trees

1684. Carta de Manuel de Araújo, capelão, para um abade.

Author(s)

Addressee(s)

Anónimo238

Summary

O autor pede a um abade que dispense a sua cunhada dos "bens d'alma", uma vez que há indícios de que o seu irmão se encontra vivo.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-8

E juntamte ahi vai hũa carta en duas folhas de papel q foi escripta fes en agosto passado sinco annos como consta da era en ella escripta da quoal carta eu ja afirmei debaixo de juramto en hũa carta q a Vm escrevi,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV	juntamente

ADVP

ADV

aí

VB-P

vai

NP-SBJ

D-UM-F

uma

carta

NUM-F

duas

N-P

folhas

papel

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D

foi

VB-AN-F

escrita

IP-ADV

NP-SBJ

*exp*

VB-D

fez

NPR	agosto
VB-AN	passado

NP-ACC

NUM	cinco
N-P	anos

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*exp*

VB-P

consta

de@

D-F

era

RRC

PRO

ela

VB-AN-F

escrita

CP-REL

WPP-3

de@

D-F	@a
WD	qual
N	carta

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

PRO

ADV

já

VB-D

afirmei

ADVP

ADV

debaixo

juramento

D-UM-F

uma

carta

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NPR

VB-D

escrevi

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence