Syntactic Trees

1689. Carta não autógrafa de Domingas de Araújo para os seus cunhados.

Autor(es)

Destinatário(s)

Manuel de Araújo

Resumo

A autora conta aos cunhados a sua reação à notícia do regresso do seu primeiro marido e como prontamente se afastou do segundo marido.

Mais informações • In English

Árvore tree-2 = Frase s-4

mamdo Este avizo a boCasmerces que Eu não lhe fis afromta no que fis que meus paremtes me Cheguarão a estes pomtos quom que Ce for Certo não lhe fes mal fario em que ele poCa tomar auzemCia de mim que na ora que mo dicerão recolhime pera quaza de minha quinhada

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Mando

NP-ACC

D	este
N	aviso

NPR-P

VMs

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-D

fiz

NP-ACC

afronta

em@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D	fiz

CP-THT-PRN

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-P	meus
N-P	parentes

NP-DAT

VB-D

chegaram

D-P	estes
N-P	pontos

CP-CAR

WPP-2

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

SR-SR

for

ADJP

ADJ

certo

CP-THT-3

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-D

fez

ADVP

ADV

mal

VB-R

faria@

NP-ACC

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SP

possa

IP-INF

tomar

NP-ACC

ausência

PRO

mim

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

D-F

hora

CP-REL

WPP-4

CODE

{em}

WPRO

que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

me@

NP-ACC

VB-D

disseram

VB-D

recolhi@

NP-ACC

@me

para

casa

PRO$-F	minha
N	cunhada

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte