Syntactic Trees
1689. Carta não autógrafa de Domingas de Araújo para os seus cunhados.
Author(s)
Domingas de Araújo
Addressee(s)
Manuel de Araújo
Summary
A autora conta aos cunhados a sua reação à notícia do regresso do seu primeiro marido e como prontamente se afastou do segundo marido.
Tree tree-1 = Sentence s-3
quamdo
De la bi deca tera aChei nobidade
Em que dicerão per hũa quarta
que ai bai
que a mãodarão ao abbde
De rio qualdo que he Cheguado a lxa
Anto
De raujo o que me dicerão que
binha quom Caude
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C Quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P de] [ADVP [ADV lá] ] [PP-PRN *ICH*-1] ] [VB-D vim] [PP-PRN-1 [P de@] [NP [D-F @essa] [N terra] ] ] ] ] [, ,] [VB-D achei] [NP-ACC [N novidade] [CP-REL [WPP-2 [P em] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-D disseram] [, ,] [PP [P por] [NP [D-UM-F uma] [N carta] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADVP [ADV aí] ] [VB-P vai] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC-RSP [CL a] ] [VB-D mandaram] [PP [P a@] [NP [D @o] [N abade] [PP [P de] [NP [NPR [NPR Rio] [NPR Caldo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [SR-P é] [ADJP [VB-AN chegado] ] [PP [P a] [NP [NPR Lxa] ] ] [NP-SBJ [NPR [NPR António] [P de] [NPR Araújo] ] [, ,] [CP-REL [WNP-4 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D disseram] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-D vinha] [PP [P com] [NP [N saúde] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
