Syntactic Trees

[1751]. Bilhete anónimo, atribuído a Bárbara Teresa Fragoso, para destinatária não identificada.

Author(s)

Bárbara Teresa Fragoso

Addressee(s)

Anónima6

Summary

A autora pede, em nome da mãe, que uma certa mulher que "sabe da erva" vá a um determinado local.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-2

~~e a meu marido o tem amiasado por mtas vezes dizendolhe q ele não hia a sua caza mas q avia de hir e se não fose veria o q lhe sosedia~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

PRO$	meu
N	marido

NP-ACC-RSP

TR-P

tem

VB-PP

ameaçado

por

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

IP-GER

VB-G

dizendo@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

VB-D

PRO$-F	sua
N	casa

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-D

havia

IP-INF

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	não
SR-SD	fosse

VB-R

veria

CP-QUE

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

sucedia

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence